GPD WIN Mini 2025

20 Cilvēki, kas tagad skatās uz šo
  • AMD Ryzen™ AI 9 HX 370/ Ryzen™ 7 8840U
  • AMD Radeon 890M / 780M / 2900 / 2700 Mhz
  • līdz 32 GB LPDDR5X @ 7500 MT/s
  • līdz 4 TB ātrgaitas PCI-E 4.0 NVMe SSD diskdziņš
  • WiFi 6E un Bluetooth 5 .3 atbalsts

Bezmaksas GPD Win Mini Case

2 gadu garantija visiem GPD produktiem

Visiem GPD produktiem ir 2 gadu garantija, un tiem ir vairāk nekā 13 gadu uzticama apkalpošana. Pievienojieties mūsu vairāk nekā 500 000 apmierinātu klientu kopienai un esiet pārliecināti par savu pirkumu.

Kvalitātes nodrošināšana un pirmsnosūtīšanas testēšana

Klientu apmierinātības nodrošināšana augstākajā līmenī: Katra ierīce pirms nosūtīšanas tiek rūpīgi testēta un pārbaudīta vairākos kvalitātes nodrošināšanas punktos. Mūsu komanda pārbauda veiktspēju, funkcionalitāti un komponentu integritāti, lai garantētu, ka jūsu GPD ierīce ir ideālā darba kārtībā, kad tā tiek piegādāta, nodrošinot jums pārliecību un sirdsmieru.

Elastīgas un drošas maksājumu iespējas

Ar mūsu drošo izrakstīšanās sistēmu varat būt mierīgi. Mēs atbalstām visas galvenās maksājumu metodes, tostarp debetkartes/kredītkartes, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Klarna, Afterpay un Affirm, tādējādi sniedzot jums iespēju maksāt pēc saviem ieskatiem – gan avansā, gan pa daļām.

Nodokļi

Cenās ir iekļauts piemērojamais PVN, kas atkarībā no jūsu valsts var būt līdz 25%. Lai nodrošinātu pilnīgu pārredzamību, precīza summa tiek norādīta izrakstīšanās laikā.

Piegāde un atgriešana

Mēs sadarbojamies ar vairāk nekā 10 uzticamiem piegādes partneriem, lai nodrošinātu, ka jūsu pasūtījums tiek piegādāts ātri, droši un uzticami.

Mēs izmantojam Express DDP (Delivered Duty Paid) piegādi. Tas nozīmē:

  • Visas muitas nodevas un nodokļi jau ir iekļauti norādītajā produkta cenā.
  • Piegādes brīdī jums nebūs jāmaksā nekādi pārsteiguma maksājumi.
  • Retos gadījumos, kad kavējas muitas formalitāšu kārtošana, mūsu komanda parūpēsies par muitošanas procesu, lai nodrošinātu netraucētu piegādi.
  • Svarīga informācija par atgriešanu:

  • Ja atgriežat pasūtījumu vai pieprasāt atmaksu, ņemiet vērā, ka nodokļi un nodevas, kas samaksāti jūsu vārdā saskaņā ar DDP noteikumiem, nav atmaksājami.
  • Sīkāku informāciju skatiet mūsu Noteikumos un nosacījumos.

    Klientu atbalsts

    Jums ir jautājums? Mēs esam īsā teksta attālumā no jūsu jautājuma atrisināšanas!

    Komplektā ietilpst
    • 1x GPD WIN Mini 2025
    • 1x strāvas kontaktdakša (ES/ASV)
    • 1x C tipa USB kabelis
    • 1x lietotāja rokasgrāmata

    Pieejamība:

    Ir noliktavā

    859.71

    Clear all
    PayPalVisaMastercardKlarnaApple Pay
    44.24Wh Battery

    AMD Radeon

    AMD Ryzen

    Bluetooth 5.3

    Wi-Fi 6E

    Windows 11 atjauninājumam gatavs mini dators
    Windows 11

    GPD WIN Mini 2025

    Pieejamība: In Stock

    €1575.95 t.sk. TAX

    Krāsa: Black

    Procesora (CPU) modelis: Ryzen™ AI 9 HX 370

    Konfigurācija: 64GB LPDDR5X / 4TB NVMe PCIE 4.0 2280

    PayPalVisaMastercardKlarnaApple Pay
    Help Icon
    Title
    Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Modi, ipsum!
    Rokās turiet GPD Win Mini 2025 - plakanas formas rokas datoru ar 7 collu 120 Hz VRR displeju, ko darbina AMD Ryzen AI 9 HX 365/370 vai Ryzen 7 8840U procesori. Tam ir līdz 64 GB RAM un 4 TB NVMe atmiņas, tas ir optimizēts spēlēm un produktivitātei ar Hall Effect džoistikiem, pilnu QWERTY tastatūru un satriecošu kiberpanka tēmas vizualizāciju uz ekrāna.

    Iepazīstinām ar GPD WIN Mini 2025

    Ienāciet jaunā spēļu laikmetā ar GPD Win Mini 2025, kas ir lielisks jaudas, precizitātes un pārnēsājamības apvienojums. Balstoties uz sava priekšgājēja panākumiem, šajā rokas spēļu datorā ir ieviesti jaunākie uzlabojumi, kas nodrošina nepārspējamu spēļu pieredzi. GPD Win Mini 2025 ar lielākiem izmēriem, kas nodrošina labāku saķeri, revolucionāru dzesēšanas sistēmu un uzlabotām audio iespējām, ir spēļu pārveidotājs spēlētājiem, kas dodas ceļā.

    GPD Win Mini 2025 no jauna definē pārnēsājamo spēļu vidi, piedāvājot nepārspējamu veiktspēju un ergonomisku izcilību. To darbina trīs augstas veiktspējas procesori: AMD Ryzen™ 7 8840U un AMD Ryzen™ AI 9 HX 370., kas atbilst dažādām lietotāju vajadzībām. Šī ierīce ar līdz pat 32 GB atmiņas nodrošina vienmērīgu daudzuzdevumu veikšanu un spēļu spēlēšanu ar satriecošu skaidrību. Paplašinātais dizains nodrošina komfortu ilgstošas lietošanas laikā, savukārt ātri noņemams rokturis palielina ērtības. Neatkarīgi no tā, vai tas paredzēts aizraujošām spēlēm vai daudzpusīgai produktivitātei, šis pārnēsājamais brīnums ir jūsu labākais risinājums.


    Skats uz GPD Win Mini 2025 pilno QWERTY tastatūru un multi-touch skārienpaliktni no augšas uz leju, demonstrējot intuitīvu vadības ierīču un ergonomisku izvietojumu, kas nodrošina ērtu rakstīšanu un navigāciju.

    Uzlabota uzbūve un saķere

    GPD Win Mini 2025 ir nedaudz palielināts izmērs – 2 mm abās pusēs un 1 mm biezumā, tādējādi uzlabojot vispārējo saķeri un vadāmību. Šis ergonomiskais pielāgojums uzlabo komfortu ilgstošu spēļu sesiju laikā un nodrošina drošu sajūtu rokās. Ierīces vieglā, bet izturīgā konstrukcija vēl vairāk atbalsta pārnēsājamību, neapdraudot izturīgumu.

    GPD Win Mini 2025 Hall Effect džoistikas tuvplāns, kurā redzams tās padziļinātais dizains un precīzi izstrādāta konstrukcija, kas nodrošina vienmērīgu un precīzu vadību spēlēs.

    Uzlabota precizitāte

    Hall Effect mini džoistikiem ir padziļināts dizains, un tie ietver L3 un R3 pogu nospiešanas uz leju funkciju. Izstrādāti neierobežotai regulējamībai, šie džoistiķi nodrošina īpaši lineāru reakciju. Pēc kalibrēšanas tie nodrošina 37,5 % lielāku atgriešanas precizitāti un 25 % lielāku sprieguma dalīšanas precizitāti salīdzinājumā ar standarta džokstikiem. Šī uzlabotā konstrukcija samazina centra punkta mirušo zonu risku, nodrošinot vienmērīgāku un precīzāku vadību, lai uzlabotu spēļu pieredzi.

    Kompakta un glīta GPD Win Mini 2025 rokas spēļu konsole ar gliemežvāku dizainu, kuras ekrāns un tastatūra ir redzami, kad tā ir atvērta, tādējādi demonstrējot tās ergonomisko un portatīvo uzbūvi.

    Kompakts gliemežvāks

    GPD Win Mini 2025 ir pārnēsājama rokas spēļu konsole un mini-PC, kas apvieno elegantu dizainu un stabilu funkcionalitāti. Tās salokāmā forma aizsargā ekrānu un tastatūru, nodrošinot izturību un vieglu pārnēsājamību. Tā ir aprīkota ar augstas izšķirtspējas displeju, precīzām vadības ierīcēm un pilnu QWERTY tastatūru, un tā piedāvā ergonomisku risinājumu gan spēlēm, gan produktivitātei.


    GPD Win Mini 2025 ir savienots ar GPD G1 eGPU doku, demonstrējot viengabalainu integrāciju, lai uzlabotu spēļu spēlēšanu un produktivitāti, izmantojot ātrgaitas USB4 savienojumu.

    Pilnfunkcionāls C tipa ports un izcila dzesēšana: Uzlabota savienojamība un veiktspēja

    GPD Win Mini 2025 ir aprīkots ar modernu pilnfunkcionālu C tipa pieslēgvietu, kas nodrošina uzlādi, audio, video un datu pārsūtīšanu, izmantojot vienu savienojumu. Ar 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2) joslas platumu un saderību ar 8K@60Hz ārējiem displejiem šī pieslēgvieta nodrošina izcilu daudzpusību un ātrgaitas veiktspēju, lai nodrošinātu nevainojamu funkcionalitāti pat līdzās USB4 pieslēgvietai.

    Savienojamību papildina izcila dzesēšanas sistēma ar jaunu siltuma izkliedēšanas moduli un modernizētu ventilatoru. Ierīce ir izstrādāta optimālai siltuma pārvaldībai, un pēc izlaišanas tā nodrošina standarta 28 W jaudu TDP ar iespēju apstrādāt līdz 35 W TDP. Šī uzlabotā dzesēšana nodrošina vienmērīgu veiktspēju sarežģītu uzdevumu veikšanas laikā, vienmērīgāku spēlēšanu un efektīvu daudzuzdevumu veikšanu bez pārkaršanas.

    GPD Win Mini 2025 programmējamo makro taustiņu L4 un R4 tuvplāns, kas paredzēti pielāgojamiem īsceļu taustiņiem, lai vienkāršotu sarežģītu komandu izpildi.

    Uzlabota kontrole: Pielāgojami makro taustiņi

    GPD Win Mini 2025 ievieš programmējamus makro taustiņus (L4 un R4) kontroliera C pusē, kas nodrošina lielāku kontroli un elastību. Izmantojot rīku WinControls, lietotāji var viegli konfigurēt šos taustiņus, lai ar vienu nospiešanu izpildītu sarežģītas kombinētas darbības. Šī funkcija racionalizē spēlēšanu, jo īpaši datorspēlēs tiešsaistē, padarot sarežģītas komandas viegli izpildāmas. L4 un R4 makro taustiņu pievienošana uzlabo pielāgošanas iespējas, nodrošinot intuitīvāku un patīkamāku spēlēšanas pieredzi, kas pielāgota individuālajam spēles stilam.

    GPD Win Mini 2025 aizmugures skats, kurā redzami noņemami L1 un L2 sprūda slēdži, izceļot ātrdarbīgo konstrukciju, kas nodrošina vieglu pielāgošanu un uzlabotu spēļu ergonomiku.

    L2/R2 trigeri: Precīza vadība

    GPD Win Mini 2025 piedāvā modernizētus L2/R2 palaidējus, kas tagad ir aprīkoti ar lineāru analogo funkcionalitāti, lai nodrošinātu precīzu un ātru vadību. Šie sprūda slēdži lieliski simulē dažādas intensitātes, ļaujot veikt niansētas darbības, piemēram, paātrināt vai šaut ar izcilu precizitāti. Balstoties uz iepriekšējo modeļu veiktspēju, šis uzlabojums nodrošina aizraujošāku un reālistiskāku spēļu pieredzi. Pateicoties uzlabotai reakcijai un ērtai konstrukcijai, L2/R2 sprūduļi uzlabo spēles gaitu, padarot GPD Win Mini 2025 par augstākās klases izvēli spēlētājiem, kuriem nepieciešama precizitāte portatīvā ierīcē.

    GPD Win Mini 2025 ir pilnībā izgaismota QWERTY tastatūra ar iebūvētām Xbox spēļu vadības ierīcēm, Hall Effect džoistīkiem, L4/R4 makro taustiņiem un žiroskopa funkcionalitāti. Ietver DTS:X telpisko skaņu, kas nodrošina aizraujošu audio pieredzi rokas spēlēs.

    Revolucionizēts vadības ierīču izkārtojums

    Atsaucoties uz lietotāju atsauksmēm, peles un džokstikla slēdža taustiņi ir pārvietoti uz kreiso pusi, uzlabojot pieejamību un vadības efektivitāti. Šis jaunais izkārtojums nodrošina, ka spēlētāji var ērti pārslēgties starp vadības ierīcēm, neapdraudot spēlēšanu.

    Iespaidīga audio pieredze

    Lai nodrošinātu vēl saistošāku skaņu, GPD Win Mini 2025 ir integrēta neatkarīga pastiprinātāja integrālā shēma, kas nodrošina labāku skaņas precizitāti. Neatkarīgi no tā, vai spēlējat spēles, skatāties filmas vai klausāties mūziku, varat sagaidīt skaidrāku, bagātīgāku un aizraujošāku skaņu.

    Detalizēts pārskats par GPD Win Mini 2025, izceļot tā Hall Effect džoistikus, noņemamus trigerus, programmējamus makro taustiņus un multi-touch skārienpaliktni. Ietvertas jaunināšanas iespējas, piemēram, gliemežvāku aizsargvāciņš, rokturi un GPD G1 eGPU doks (nopērkams atsevišķi), lai atraisītu pilnu tās potenciālu.

    Ātri noņemams integrētais rokturis

    Ierīcei ir ātri noņemams integrēts rokturis, kas novērš nepieciešamību pēc instrumentiem demontāžai. Šī unikālā funkcija ļauj lietotājiem bez piepūles mainīt rokturus, tādējādi atvieglojot ierīces pielāgošanu spēlēm vai produktivitātei.

    Pārstrādāts savienojamības pieslēgvietu izvietojums

    Ārējā kontaktligzda ir stratēģiski pārvietota uz priekšējo pusi, lai atvieglotu piekļuvi un kabeļu pārvaldību. Šis pielāgojums ļauj vienkāršāk veikt uzstādīšanu, īpaši, kad tiek pieslēgti ārējie perifērijas ierīces vai displeji.

    Uzlabots glabāšanas atbalsts

    Ierīce tagad atbalsta M.2 2280 SSD diski , kas ir jauninājums salīdzinājumā ar tā priekšgājēja glabāšanas konfigurāciju. Šis jaunais standarts nodrošina lielāku ātrumu un lielāku atmiņas ietilpību, nodrošinot zibensātru ielādes laiku un pietiekami daudz vietas spēlēm, lietojumprogrammām un failiem.


    Lietotāja pieredze

    GPD Win Mini 2025 piedāvā intuitīvu vadību un izsmalcinātu lietotāja saskarni, tāpēc to ir patīkami lietot gan spēlēm, gan produktivitātei. Optimizētais izkārtojums, tostarp mainītais taustiņu novietojums un priekšpusē izvads, uzlabo ērtības ilgstošu spēļu vai darba sesiju laikā. Savienojumā ar Wi-Fi 6E un Bluetooth 5.3, šī ierīce garantē vienmērīgu savienojamību visām jūsu ierīcēm, nodrošinot jums savienojumu, lai kur jūs atrastos.


    Secinājums

    GPD Win Mini 2025 ir vislabākā izvēle gan spēlētājiem, gan profesionāļiem, apvienojot pārnēsājamību, jaudu un uzlabotas funkcijas elegantā iepakojumā. Neatkarīgi no tā, vai vēlaties spēlēt jaunākos AAA spēles vai pārvaldīt savus ikdienas uzdevumus, šis portatīvais spēļu dators nodrošina visu nepieciešamo. Nepalaidiet garām iespēju iegūt portatīvo spēļu nākotni – iegādājieties GPD Win Mini 2025 jau šodien!

    Papildu informācija

    Software
    Operētājsistēma

    Drošība

    Windows PIN kods

    Processor
    Procesora (CPU) zīmols

    Procesora (CPU) modelis

    ,

    Procesora (CPU) bāzes frekvence

    (Ryzen™ 7 8840U) 3,30 GHz, (Ryzen™ AI 9 HX 370) 2,00 Ghz

    Procesors (CPU) Maksimālā frekvence

    (Ryzen™ 7 8840U) 5,10 GHz, (Ryzen™ AI 9 HX 370) Līdz 5,10 GHz

    Procesora (CPU) kodi / pavedieni

    (Ryzen™ 7 8840U) 8 kodoli / 16 pavedieni, (Ryzen™ AI 9 HX 370) 12 kodolu / 24 pavedieni

    Procesors (CPU) TDP

    (Ryzen™ 7 8840U) 15W-30W, (Ryzen™ AI 9 HX 370) 15W-54W

    Graphics Card (GPU)
    Grafiskais (GPU) zīmols

    Grafiskais (GPU) modelis

    ,

    Grafika (GPU) Maksimālā frekvence

    (Radeon™ 780M) 2700 Mhz, (Radeon™ 890M) 2900 Mhz

    Grafiskie (GPU) kodoli

    (Radeon™ 780M) 12, (Radeon™ 890M) 16

    Grafiskā (GPU) atmiņa

    Display
    Displeja veids

    Rezolūcija

    1920×1080

    Izmērs

    7 Inch

    Aspekta attiecība

    Pikseļi/collas

    314 PPI

    Skārienjūtīgais ekrāns

    Paneļa spilgtums

    500 nitu

    Atsvaidzināšanas ātrums

    Memory (RAM)
    Atmiņas (RAM) ietilpība

    16 GB, 32 GB

    Atmiņas (RAM) tehnoloģija

    Atmiņas (RAM) ātrums

    7500MT/s

    Storage
    Uzglabāšanas jauda

    1TB, 2TB, 4TB

    Uzglabāšanas paplašināšana

    Uzglabāšanas tehnoloģija

    Ports
    I/O audio

    1x 3,5 mm austiņu un mikrofona kombinētā ligzda, Mikrofons: Iebūvēts mikrofons, Runātājs: Divi skaļruņi

    I/O USB

    , ,

    I/O video

    ,

    Connectivity
    Savienojamība

    Wired, Wireless

    Wi-Fi

    Bluetooth

    Battery
    Akumulatora ietilpība

    44,24Wh

    Akumulatora tips

    Li-Po

    Product
    Zīmoli

    ,

    Konfigurācija

    16GB LPDDR5X / 1TB NVMe PCIE 4.0 2280, 16GB LPDDR5X / 2TB NVMe PCIE 4.0 2280, 16GB LPDDR5X / 4TB NVMe PCIE 4.0 2280, 32GB LPDDR5X / 2TB NVMe PCIE 4.0 2280, 32GB LPDDR5X / 4TB NVMe PCIE 4.0 2280, 64GB LPDDR5X / 2TB NVMe PCIE 4.0 2280, 64GB LPDDR5X / 4TB NVMe PCIE 4.0 2280

    More
    Krāsa

    Black, White

    Svars

    750 g

    Izmēri

    10 × 25 × 5 cm

    4.8
    44 reviews
    5 stars
    3
    4 stars
    1
    3 stars
    0
    2 stars
    0
    1 stars
    0
    D G ✓ Verified Purchase
    Nov 7, 2025

    Excellent performance and utility, yet to skip a beat

    I have been looking into PC handhelds for a while and the win mini 2024 fit the bill in terms of portability and utility. Despite access to performance reports I was pleasantly surprised!

    The build quality is excellent, although the lid can be a bit of a finger print magnet! Whilst gaming at 28W the analogue stick recesses did warm, but it was not uncomfortable. I have found presets for many recent releases (Silent Hill 2, The Last of Us and so on) which allow perfectly playable frame rates at 15W (~2 - 2 1/2 hrs of battery life) without resorting to low resolutions or minimum quality presets (FSR / Frame Gen used where available). The screen is incredibly sharp and VRR really enhances the experience.

    I have not experienced any issues with the built in controller so far; it is comfortable to use, even without the ergonomic side grips (sold separately), however the layout does take some getting used to. When opting to use another controller I did find that switching the built in controller from controller to mouse mode before connecting another controller was necessary, though I am not sure whether this is purely a compatibility issue with my other controller.

    Operating the touch pad and keyboard with both hands gripping the unit is very intuitive, and although it is not as quick to type on than say a phone touch keyboard, it is a lot better than I had expected! Overall very happy with my Win Mini so far.
    DIRECT
    Was this helpful?
    Brandon Ling ✓ Verified Purchase
    Nov 7, 2025

    Rocky Road but amazing support

    Sorry it took me a while to write this I ordered my mini a while back when it first came I was missing items in my order and the screen had a dead pixel vikram sorted me out for me a replacement unit and correct stuff sent out as well all in all i am really happy other than the beginning teething issues support 10/10 checking orders and units could be improved but I might just be a one off.
    DIRECT
    Was this helpful?
    Oscar Ajdukiewicz ✓ Verified Purchase
    Nov 7, 2025
    GPD WIN Mini 2024 Handheld PC
    DIRECT
    Was this helpful?
    Spiros Bozikis ✓ Verified Purchase
    Nov 7, 2025

    I cannot believe this tiny machine is so powerful

    I own a 7 years old gaming laptop, a lenovo legion go and now a GPD mini. This handheld device is by far the most powerful. I liked my legion go, but it was big and it was not playing the games I wanted that well. I was hopping the GPD mini will play them a bit better. But wow. I play all games in hight graphics at 15 tdp. Not even max the tdp and I play expedition 33 in full high to extreme graphics. I cannot recommend enough gpd win mini. Also Droix is the best vendor for this. UK based next day delivery. Amazing buying and playing experience. Gpd and Droix I love you!!!!
    DIRECT
    Was this helpful?

    Questions & Answers

    Have a question about this product? Get answers from our community.

    6
    Questions
    ✓ Answered
    6
    Q
    Asked by Emory Mullis
    Nov 14, 2025
    01/31/2025
    >> replied:
    Hey, we are expecting to receive new stock in 2-3 weeks.

    Will it include the unit with 64GB ram? Still waiting to order. I am willing to pre order.
    A
    Support Team
    Hi, We have received some stock early for 64GB RAM and we will start shipping pre-orders from tomorrow. Please be informed that we ship orders based on the FIFO ( First in first out ) method for pre-orders.
    Was this helpful?
    Q
    Asked by Emory Mullis
    Nov 14, 2025
    I am looking for the 64GB model that comes out soon. When do you expect to have it for order?
    A
    Support Team
    Hey, we are expecting to receive new stock in 2-3 weeks.
    Was this helpful?
    Q
    Asked by Customer
    Nov 14, 2025
    Are there plans to increase the compute specs (CPU/GPU/RAM) for this device to what will be available in the GPD WIN 5?
    A
    Support Team
    Hi, At this moment, there are no upgrades announced from manufacturer, please subscribe to our email newsletter to be notified for new releases.
    Was this helpful?
    Q
    Asked by Madison Rodriquez
    Nov 14, 2025
    When will you have more in stock? I would like to pre order now but Im moving soon
    A
    Support Team
    Hey, we are expecting a new batch for the back-order specification by 4th Sept 2025. You may reserve a unit in back-order with us.
    Was this helpful?
    Q
    Asked by Constantine Ioannides
    Nov 14, 2025
    Dear sirs
    I am looking for a pocket laptop to use only for business purposes.
    The GPD WIN Mini 2025 Gaming Handheld PC is the right size for me, but would it be suitable for business applications, or should I go for the GPD Pocket 4 Mini Laptop despite it is bigger?
    A
    Support Team
    Hey, the GPD WIN Mini 2025 offers excellent portability and decent performance for light tasks, while the GPD Pocket 4 Laptop provides a larger screen, better keyboard, and more power suited for heavier business workloads and multitasking. If you prioritize compactness and occasional use, the WIN Mini is suitable; for more serious business productivity, the Pocket 4 is recommended. For more detailed assistance, please contact our support at support@gpdstore.net.
    Was this helpful?
    Q
    Asked by Emil Dobre
    Nov 14, 2025
    We’re can I get a replacement r2 trigger, mine broke and fell completely off and it’s gone.
    A
    Support Team
    Nov 21, 2025
    If you purchased the GPD WIN Mini from us, please email support@gpdstore.net with your order number and our customer service will be able to assist. Thanks.
    Was this helpful?